Crowded between revisions.
Penuh sesak diantara revisi
YUIです！！
YUI! !
YUI! !
皆さん、お元気に過ごせていますか？
You, do you spend on you?
Semua, apa yang kalian habiskan pada waktu anda?
言葉が色々と間違っていますが気にせずに！
Without regard to the various words and wrong!
Tanpa memperhatikan kata-kata yang salah!
東京公演が終わってしまって、ツアーファイナルに近い事を感じてさみしいYUIです。
The performances closed over Tokyo, YUI lonely feeling to be close to the final tour.
Pertunjukan akan ditutup selama di Tokyo, YUI merasa kesepian untuk dekat dengan tur terakhir ini
武道館2days！！
2days Budokan! !
2 hari Budokan! !
本当に楽しい時間になりました！
Time is now really fun!
Saat ini begitu menyenangkan!
来てくださった皆様、応援して下さっていた皆様、ありがとうございました！！
Everyone who came, everyone was cheering you for, thank you! !
Semua orang yang datang, semua orang bersorak untuk anda, Terima Kasih! !
武道館は、気合い十分に挑もうと準備中もハイテンションでした！
Budokan was high tension while embarking sufficiently fired up and ready!
Ketegangan di Budokan, sementara untuk memulai acara bersemangat dan siap!
スタイリストの伊達っちやメイクのようじさんやようじさんのアシスタントのアズさんを激写していました。
As had been the assistant Gekisha Mr. toddler's and infant's makeup stylist Date Tsu Tsuchiya.
Seperti pernah menjadi asisten balita Mr. Gekisha dan make up bayi
皆でお揃いのパーカーズ！
The card comes with Pakazu everyone!
Kartu ini datang dengan semua orang Pakazu
「何かやって！」という投げかけに答えてくれた写真！笑
"Do something!" Photo of replying to the cast! Laughs
"Lakukan sesuatu!" Foto menjawab seorang artis! Tertawa :D
優しいスタッフの皆さんに囲まれてライブも良いテンションに。
The tension may you live surrounded by friendly staff.
Mungkin terjadi ketegangan hidup di bersama staf
1日目（18日）は、ルーキャプテンのアナウンスと共にライブがスタートしました。
Day 1 (18), we started with the live announcement of Captain Lou.
Hari 1 (18), Kami memulai dengan diumumkanya pengalaman hidup kapten Lou
クルージングの雰囲気を楽しみながらの空間。
Space cruise while enjoying the atmosphere.
Di ruang kapal pesiar sambil menikmati udara atsmofir
武道館はもう3回目という事で、歴史的に有名な場所でライブが出来る事を嬉しく思っています。
Budokan is that the third time already, we're pleased to be able to live in a place famous in history.
Budokan sudah ketiga kalinya, Kami senang untuk dapat tinggal di tempat yang bersejarah
ツアーも終盤という事で思い入れも強いなぁ。
Strong feelings that I can end on a tour.
Perasaan yang kuat bahwa aku harus mengakhiri tur
お客さんのあたたかさにもたくさん感動しました！
I was impressed a lot of warmth to the visitor's!
Kehangatan para pengunjung membuatku terkesan!
この日は、オリエンタルラジオの藤森さんにお世話になりました！
On this day, now take care of Mr. Fujimori Oriental Radio!
Sekarang, Pada hari ini waktunya mengurus Oriental Radio MR. Fujimori
生の「可愛うぃ～ね～！」が武道館に響いていました♪
Of life "- I - I sell cute!" ♪ was echoing in the Budokan
Kehudipanku - "Aku memberikan senyuman" ♪ itu bergema di Budokan
ツアー中のエピソードもどんどん出て来てビックリしましたよ。
I was surprised more and more episodes coming out during the tour.
Aku sangat terkejut kejadian ini semakin banyak yang keluar pada saat tur
ようじさんが「Separation」を鼻唄で歌っていたら、
Mr. Toothpick "Separation" If you sing in a humming,
Mr. Toothpick "Separation" Jika anda melantunkan sebuah lagu,
「Separation♪」という部分の歌詞を「September」と間違っていたこと。
"Separation ♪" part of the lyrics of "September" and that was wrong.
"Separation ♪" ini bagian lirik dari "September" dan itu salah.
ステキなエピソードです。笑
Nice episode. Laughs
Episode yang bagus. Tertawa
あとは、雪合戦とすもうがツアー中に流行った話。
After the story was popular in the snowball fight sumo tour.
Setelah cerita populer bertarung bola salju sumo
雪合戦はかなり本気でスポーツのようでした。笑
Snowball fight was really quite like sports. Laughs
Bertarung bola salju benar-benar seperti olahraga. Tertawa :D
すもうではツアースタッフのわたるっちとマネージャーイッシーが対決していて、足を滑らせて転んでイッシーが大きなタンコブを作っていました。
If you are in sumo showdown over Tsu's tour manager Chito Isshi staff was making a big bump and slide your feet Isshi fell.
Jika berada di petarungan sumo, jika kelihatan Tsu tur manager Chito Isshi staf membuat benjolan besar dan menggeser kaki Isshi dan jatuh
皆さんは、すもうをやる時はくれぐれもケガに気をつけてくださいね！
Everyone is doing the sumo time please be careful not to hurt I earnestly!
Semua orang melakukan sumo harap hati-hati untuk tidak melukaiku dengan sungguh-sungguh
それ以外にも、クロちゃんが雪だと思って飛び込んだ所がガードレールだったエピソードとか、
In other cases, where the guardrail was rushed episode Toka think black snow-chan,
Dalam kasus lain, dimana pagar pembatas segera dibawa Toka berpikir seperti Bola salju hitam
お米抜きダイエットしてるのに、牛タン弁当の誘惑に負けて食べちゃったとか。
I on a diet but without the rice, Toka ate lunch defeated the temptations of beef tongue.
Aku lagi berdiet tapi tanpa nasi, makan siang Toka berhasil menggoda lidah sapi
色々あったな～！
- A variety there!
- Berbagai disana!
そして、この日は「おにゅ～」でお馴染みのマネージャー福ちゃんの奥様が、無事出産をされたという事で皆でお祝いをしましたよ☆
And on this day "tail-Yu" Fuku-chan's wife is the manager of the familiar with, ☆ We have to celebrate with everyone by having been a successful birth
Dan pada hari ini"tail-YU" dengan manager Fuku chan kita akrab. Kita harus merayakan dengan semua orang karena kita telah melahirkan kesuksesan
おめでとうございます！！
Congratulations! !
Selamat! !
会場の皆さん、応援してくれた皆さん、ルーキャプテン、オリラジの藤森さんありがとうございました！！
Your venue, and everyone who cheer, Captain Lou, thank you Mr. Fujimori's Oriraji! !
Tempatmu, dan semua orang yang menghibur, Kapten Lou, Terima kasih Pak. Fujimori Orijai
2日目（19日）は、お客さんの雰囲気がまた違ってファイナルのような空気感でした。
Day 2 (19) was similar to the final airy atmosphere also different customers.
Hari 2 (19) seperti serupa dengan suasana udara yang sejuk dan pelanggan pun berbeda
ライブやっていくうちに「終わっちゃうんだ～」と感傷的になったり。
We do live within "- born over tea," and can become sentimental.
Kita hidup seperti "lahir sambil meminum teh" dan bisa menjadi sentimental.
でも、声援もあたたかく会場の雰囲気に助けてもらいながら、最後まで楽しく歌う事は出来ました♪
But with the help of rent is also a warm atmosphere of the venue cheering, singing ♪ fun could end up
Tetapi dengan bantuan sewa juga, suasana hangat dari tempat bersorak, bernyanyi dan menyenangkan bisa berakhir
この日は、はんにゃの川島さん・金田さんにお世話になりました！
On this day, Mr. Kaneda's care now にゃ Kawashima stamp!
Sekarang perawatan pada Pak. Kaneda stampel Kawashima
またツアー中の話がたくさん出てきました。
I talk a lot out of the tour again.
Saya banyak bicara diluar tur lagi
メンバー紹介の時に「妹的存在…お兄さん的存在」と言っていたら、それがいつのまにか流行っていた件。
When Members "... there exists a brother and sister," If I had to say, unawares of it was popular.
Ketika anggota"... disana ada kakak beradik", jika saya mengatakan tidak siap itu sangat populer
ツアー中、色んな場面で使われていました。
During the tour, was used in various situations.
Selama tur, yang di gunakan dalam berbagai situasi
私が一番ヒットしたのは、北海道で伊達っちが雪を見て言っていた「凍ってる的存在」は本当におもしろかった。
I hit the most, he says seeing the blood snow in Hokkaido Date Tsu "I froze existence" is really interesting.
Saya tekankan, dia berkata melihat salju darah di Hokkaido tanggal tsu, dingin, benar" menarik
もう名詞じゃなくなってるし！動詞でもないし！
I turned to another noun Janaku! And not a verb!
Aku berpaling ke yang lain Janaku! dan bukan sebuah kata kerja
と考えれば考える程、頭の中がこんがらがってく感じがナイスでした！
Given enough and we had a nice feel in the head Kongaragatsu sure!
Mengingat cukup dan yakin kami harus merasa puas di pusat Kongaragatsu
あと、集合写真をとる時に皆を集めている時のかけ声が「集合写真的存在をとりますよ～」と言っていた。
Once, when a cheer when everyone is gathered to take group photos' existence - it takes a group photo "was saying.
Setelah itu, ketika selesai bersorak semua orang berkumpul untuk berfoto bersama, merea berkata sangat ingin berfoto bersama
いや、集合写真的存在じゃなくて集合写真やろっ！！っというツッコミがしたいですね♪
No, I can have Janaku existence Yaro group photo group photo! ! ♪ I want to say tsukkomi Innovation
Tidak, aku hanya bisa eksis di Janaku Yaro Grup foto, aku akan mengatakan tsukkomi Innovation
皆さんも一回くらいは使ってみてほしいな的存在です♪
Also about once you are existence ♪ I want to try using a
皆さんも一回くらいは使ってみてほしいな的存在です♪
Also about once you are existence ♪ I want to try using a
juga tentang ketika kamu bereketens, aku kan mencoba lagi
他には、ようじさんが私のライブ後に食べようと取っておいたゆっぴー麺を間違って食べちゃった事件。笑
Another reason is the wrong case ate noodles and set aside over ぴ slowly eat me after I live infants. Laughs
Alasan lain adalah saya salah meniyisihkan makanan mie perlahan, makan saat aku masih kecil .tertawa
ようじさんは、楽屋の外に走っていきながら「ゆっぴ～め～ん～！！」と叫んでいました。
Mr. infants, but ran out of the dressing room going "~ I ~ ~ ぴ first slowly!" Was shouting.
Pak. balita ini sudah kehabisan ruang ganti , aku akan perlahan-lahan
これもステキなエピソードです。笑
This episode is also nice. Laughs
Episode ini juga bagus. Tertawa
はんにゃさんのお二人は、ツッコミの早さと仲良しな感じが伝わってきてほのぼのしました。
Yasannoo two and a half, we came dimly conveyed a feeling of speed and a good friend tsukkomi.
Yasanno dua dan setengah, kami datang dengan bersamar cepat menyampaikan rasa dan teman tsukomi yang baik.
しきりに「早寝早起き！」と「YUIちゃんさん！」と言ってくれていました。
Anxious "early bird" and "Chang YUI!" I say me.
Kataku cemas aku mengatakan chang YUI
はんにゃさん、ありがとうございました！！
Yasan a half, thank you! !
Yasan . Terima kasih! !
東京公演も終了して、残す所沖縄公演のみとなりました！
Terminate and performance in Tokyo, Okinawa, where performances will only leave!
Memutuskan perfoma di Tokyo, Okinawa dimana pertunjukan akan segera dilakukan!
今回のツアーでは行った事ない所へ行ってみたいという気持ちもあったので、たくさん行けて嬉しかったな。
This tour is also feeling that I had not been to where I want to go, and glad to go a lot.
Tur ini juga saya bisa merasakan kalau saya tidak kemana saya ingin pergi, banyak kebahagiaan saat bepergian
そして、沖縄でのライブも初めてという事で楽しみです！！
And it is fun at first that live in Okinawa? !
Dan itu sangat menyenangkan pada pertama hidup di Okinawa? !
ぜひ、よろしくお願い致します。
Us, thank you.
Kami mengucapkan terima kasih
ではでは、沖縄楽しみだアデュ〜。
The So ~ I'm looking forward Adyu Okinawa.
Jadi aku ingin menantikan Adyu Okinawa
YUI
P.S.
ルーさんと夢のツーショット！！
Mr. Lou-shot dream! !
Sperti bermimipi berfoto dengan Pak.Lou
薮からスティックとチキンスキンは忘れません！！笑
Stick with the chicken skin from the bush will not forget! ! Laughs
Stick dan kulit ayam dari semak berlukar, tidak akan lupa. Tertawa
そして、ライブ中にローディーのあっつっつを見たら馬になっていてビックリした！
And the horse was surprised to have been there in Lodi saw a Tsuttsu during live!
Dan kuda pun terkejut melihat tsuttsu selama hidup!
ナイス！！
Nice! !
Bagus! !
In happy Tomorrow Value Chan
他には、ようじさんが私のライブ後に食べようと取っておいたゆっぴー麺を間違って食べちゃった事件。笑
Another reason is the wrong case ate noodles and set aside over ぴ slowly eat me after I live infants. Laughs
Alasan lain adalah saya salah meniyisihkan makanan mie perlahan, makan saat aku masih kecil .tertawa
ようじさんは、楽屋の外に走っていきながら「ゆっぴ～め～ん～！！」と叫んでいました。
Mr. infants, but ran out of the dressing room going "~ I ~ ~ ぴ first slowly!" Was shouting.
Pak. balita ini sudah kehabisan ruang ganti , aku akan perlahan-lahan
これもステキなエピソードです。笑
This episode is also nice. Laughs
Episode ini juga bagus. Tertawa
はんにゃさんのお二人は、ツッコミの早さと仲良しな感じが伝わってきてほのぼのしました。
Yasannoo two and a half, we came dimly conveyed a feeling of speed and a good friend tsukkomi.
Yasanno dua dan setengah, kami datang dengan bersamar cepat menyampaikan rasa dan teman tsukomi yang baik.
しきりに「早寝早起き！」と「YUIちゃんさん！」と言ってくれていました。
Anxious "early bird" and "Chang YUI!" I say me.
Kataku cemas aku mengatakan chang YUI
はんにゃさん、ありがとうございました！！
Yasan a half, thank you! !
Yasan . Terima kasih! !
東京公演も終了して、残す所沖縄公演のみとなりました！
Terminate and performance in Tokyo, Okinawa, where performances will only leave!
Memutuskan perfoma di Tokyo, Okinawa dimana pertunjukan akan segera dilakukan!
今回のツアーでは行った事ない所へ行ってみたいという気持ちもあったので、たくさん行けて嬉しかったな。
This tour is also feeling that I had not been to where I want to go, and glad to go a lot.
Tur ini juga saya bisa merasakan kalau saya tidak kemana saya ingin pergi, banyak kebahagiaan saat bepergian
そして、沖縄でのライブも初めてという事で楽しみです！！
And it is fun at first that live in Okinawa? !
Dan itu sangat menyenangkan pada pertama hidup di Okinawa? !
ぜひ、よろしくお願い致します。
Us, thank you.
Kami mengucapkan terima kasih
ではでは、沖縄楽しみだアデュ〜。
The So ~ I'm looking forward Adyu Okinawa.
Jadi aku ingin menantikan Adyu Okinawa
YUI
P.S.
ルーさんと夢のツーショット！！
Mr. Lou-shot dream! !
Sperti bermimipi berfoto dengan Pak.Lou
薮からスティックとチキンスキンは忘れません！！笑
Stick with the chicken skin from the bush will not forget! ! Laughs
Stick dan kulit ayam dari semak berlukar, tidak akan lupa. Tertawa
そして、ライブ中にローディーのあっつっつを見たら馬になっていてビックリした！
And the horse was surprised to have been there in Lodi saw a Tsuttsu during live!
Dan kuda pun terkejut melihat tsuttsu selama hidup!
ナイス！！
Nice! !
Bagus! !
In happy Tomorrow Value Chan
0 komentar:
Posting Komentar