こんばんわ
Hello
Hello
Halo
明日はいよいよ「福岡サンパレス」での公演です。
At last, tomorrow is the performance at “Fukuoka Sun Palace.”
Akhirnya, besok adalah pertunjukan di "Fukuoka Sun PalaceAt last, tomorrow is the performance at “Fukuoka Sun Palace.”
昨日は終演後メンバーと一緒に食事へ
Yesterday, after the performance was over, all the members went out to eat together
Kemarin, setelah pertunjukan berakhir, semua kru keluar untuk makan bersama
早くから異文化が入ってきてたからでしょうか？
I wonder if it’s because many different cultures came here earlier on?
Saya heran jika begitu karena banyak budaya yang berbeda datang ke sini pada sebelumnya ?I wonder if it’s because many different cultures came here earlier on?
色々な繁華街と比べても違う、懐かしいような独特な雰囲気でした。
Even if I compare it with all different kinds of downtown areas, this place has a special nostalgic-like atmosphere.
Even if I compare it with all different kinds of downtown areas, this place has a special nostalgic-like atmosphere.
Bahkan jika saya bandingkan dengan semua jenis yang berbeda dari wilayah pusat kota, sepertinya tempat ini memiliki suasana nostalgia khusus.
長崎なのに〜お店は
Even though we’re in Nagasaki~ the store said:
Sekalipun kami di Nagasaki ~ toko mengatakan: Even though we’re in Nagasaki~ the store said:
YUIの音頭でカンパイ！！
On YUI’s lead, we made a toast!!
Saat YUI memimpin, mari kita bersulang!On YUI’s lead, we made a toast!!
みんなでたらふく食べて、
Everyone ate to their hearts’ content,
Everyone ate to their hearts’ content,
Semua orang makan sesuka hati mereka,
大満足の長崎の夜でした。
and it was a very satisfying night in Nagasaki.
dan itu merupakan malam yang sangat memuaskan di Nagasaki. and it was a very satisfying night in Nagasaki.
もちろん締めには、、、
And of course to finish it off…
Dan tentu saja untuk menyelesaikannya ... And of course to finish it off…
ちゃんぽ〜ん!!
Chanpo~n!! (A dish famous in Nagasaki with noodles, seafood, and vegetables)
Chanpo~n!! (A dish famous in Nagasaki with noodles, seafood, and vegetables)
Chanpo! (Sebuah hidangan terkenal di Nagasaki dengan mie, seafood, dan sayuran)
皿うどんも堅めんと2種類頂きました！！
We also had two different types of Sara Udon (another Nagasaki noodle dish) with firm noodles!!
We also had two different types of Sara Udon (another Nagasaki noodle dish) with firm noodles!!
Kami juga memiliki dua jenis dari Sara Udon (mie hidangan lain Nagasaki) dengan perusahaan mie!
長崎の方は皿うどんにソースを掛けて食べるとのことで試してみましたが。。。。。
We tried to eat the Sara Udon like the natives in Nagasaki do by pouring sauce on top of it and…..
We tried to eat the Sara Udon like the natives in Nagasaki do by pouring sauce on top of it and…..
Kami mencoba untuk makan Udon Sara seperti yang dilakukan di Nagasaki dengan menuangkan saus di atasnya dan ... ..
非常においしかったので、
it was extremely delicious, so
it was extremely delicious, so
itu sangat lezat, jadi
機会があったら試してみて下さいね。
if you have the chance to try it please do.
if you have the chance to try it please do.
jika Anda memiliki kesempatan untuk mencobanya silakan lakukan.
では、明日に備えておにゅぅ→GoodNight☆
Well then, we’ll prepare for tomorrow and onyuu→GoodNight☆
Well then, we’ll prepare for tomorrow and onyuu→GoodNight☆
Kalau begitu, kita akan mempersiapkan untuk besok dan onyuu selamat malam→ ☆
