元気ですか？
Are you all healty?
Apakah kalian semua sehat?
YUIです。
It’s YUI.
Ini YUI.
かなりご無沙汰日記になってしまいました。。
I have neglected my diary a lot lately…
Buku harianku agak terbengkalai akhir - akhir ini...
覗いてくれていた方、いつもありがとう。
Thank you to all who have been taking a peek once in a while.
Terima kasih kepada semua yang telah menengok sekali-sekali.
最近だと七夕などもありましたが、皆さんは、お願い事したりしましたか？
Tanabata festival and such had happened lately, did you all write your wishes?
Festival Tanabata dan seperti yang telah terjadi akhir-akhir ini, apakah kalian telah menulis semua keinginanmu?
私は「映画をたくさん観たい」と何のヒネリもなくお願いしました♪
My pointless wish was “I want to watch a lot of movies” ♪
Keinginanku yang tidak berarti adalah "Aku ingin melihat lebih banyak film" ♪
皆さんのお願い事が叶いますように。
I hope all of your wishes to come true.
Aku harap semua keinginan kalian akan menjadi kenyataan.
さて、話が変わりますが、ちょっと前にある撮影に行ってきましたよ。
色合いもふわっとしていてキレイな感じになったと思うので、ぜひ楽しみにしていただけたら嬉しいです。
Now, changing the topic, I went to a photo session a while ago!
With all the color combinations it gives you a pretty feeling, so I’ll be happy if you look forward to it.
Sekarang, ganti topik, aku pergi ke sebuah sesi foto beberapa waktu yang lalu!
Dengan semua kombinasi warna itu memberimu perasaan cantik, jadi aku akan senang jika kalian menantikan itu.
制作活動としては、色んな曲を書いたり、アレンジしたりしながら着々と準備しています！
About my current works, I’ve written different songs, and while I do the arrangements i'm steadily repairing something!
Tentang pekerjaanku saat ini, aku telah menulis lagu yang berbeda, dan saat aku mengaransemen aku terus memperbaiki sesuatu!
早く皆さんに届けられるといいな。
It will be nice if all this can reach you all soon.
Akan lebih baik jika semua ini bisa segera sampai ke kalian semua.
という事で、早く皆さんに会いたいです♪
Anyway, I want to meet you all very soon ♪
Lagi pula, aku ingin segera bertemu kailan semua!♪
体調に気をつけてね！
Please take care of your health!
Tolong jaga kesehatan kalian!
ではでは、アデュ～。
Dewadewa, Adieu~
YUI
0 komentar:
Posting Komentar