ハッピーバレンタイン！！
Happy Valentine!!
Selamat Hari Valentine!!
皆さん、どう過ごしていますか？
Are you all doing fine?
Apa kalian semua baik-baik saja?
YUIです。
It’s YUI.
Ini YUI.
海外では、バレンタインデーに男性も女性も贈り物をし合うみたいですね。
It looks like overseas, both men and women exchange presents uh?
Sepertinya di luar negeri, pria dan wanita saling bertukar hadiah?
ホワイトデーがない所もあると聞いてビックリしました！
I was surprised when I heard there are places that don’t have White Day either!
Aku terkejut saat mendengar kalau tak ada "White Day" lagi!
でも単純に美味しいお菓子をもらえるのは嬉しいですよね♪
But to be able to simply receive delicious sweets makes you happy right? ♪
Tapi untuk bisa menerima makanan manis yang enak membuat kalian bahagia, kan?
今回のバレンタインは、街に溢れているチョコ達を見て回ってみたいと思います。
For Valentine’s Day this time, I think I want to try going around and look at all the chocolate that is overflowing the streets.
Untuk hari Valentine kali ini, kupikir aku akan mencoba untuk berkeliling dan melihat semua coklat yang memenuhi jalanan.
感謝を込めて、皆さんにエアーチョコを贈ります☆
Packing all my gratitude into it, I present you all with air chocolate☆
(“air chocolate,” just like some people mentioned, is basically “chocolate made of air” aka, she can’t send us all physical chocolate so it’s just the thought (like air hugs, or air high fives or whatever when you can’t actually reach the other person.)
Mengemas semua rasa terima kasihku ke dalamnya, aku menghadiahkan coklat udara untuk kalian semua☆
自分の分も買っちゃおう♪笑
I should buy my own share too ♪ Haha
Aku harus membeli bagianku juga♪ haha
良いバレンタインデーを☆
Have a good Valentine ☆
Selamat menikmati Valentine☆
YUI
_
----------------------------------------------------------------------------------------------
author : dkidz
Credit to : YL Forum
0 komentar:
Posting Komentar