YUI Diary (2012.02.23) — 7th Anniversary of my debut!!

デビュー7周年！！
7th anniversary of my debut!!
7 tahun memperingati hari debut ku

Translated by dkidz

皆さん、たくさんのメッセージボードへの書き込みありがとうございます！！
Thanks everyone for all your posts on the message board!!
Terima kasih semuanya untuk semua posting kalian di papan pesan!!

YUIです。
It’s YUI.
Ini YUI.

あっという間のようで長かった7年間は、とても充実していました！
In the blink of an eye 7 long years have passed, they were very fulfilling!
Dalam sekejap mata 7 tahun yang panjang telah berlalu, 7 tahun yang sangat memuaskan!

ツアーも回る事が出来、香港・上海や新しい場所でのライブも刺激的で楽しかったな。
I got to go around on tours, even performing in Hong Kong, Shanghai and other places I’ve never been before, they were both stimulating and fun.
Aku harus pergi untuk melakukan tur, bahkan tampil di Hong Kong, Shanghai dan tempat-tempat lain yang belum pernah aku kunjungi sebelumnya, itu sangat menggairahkan dan menyenangkan.

何より音楽を作る事が出来、ライブで皆さんに直接お礼が言えて本当に幸せでした。
Above all, I got to make music, I’m so lucky to have the chance to show my gratitude to everyone personally during lives.
Yang lebih penting, aku bisa membuat musik, aku sangat beruntung memiliki kesempatan untuk menunjukkan rasa terima kasih ku pada semua orang secara langsung selama hidup ku.

応援してくれている皆さん、本当にありがとうございます。
Thank you all for supporting me.
Terima kasih semuanya telah mendukung ku.

これからも変わらずHappyに成長していけたら最高です。
It would be great if I could keeping maturing in a happy manner as I am now.
Akan lebih bagus jika aku bisa menjaga situasi ini dengan cara yang bahagia seperti sekarang.

そして、これからも皆さんの生活が楽しく幸せに過ごせますように。
Also, I hope everyone else can live a life filled with joy and happiness.
Juga, aku berharap semuanya bisa menjalani kehidupan dengan penuh suka cita dan kebahagiaan.

愛を込めて。
With love.
Dengan cinta.

7周年アデュ。
7th year adieu.
Sampai jumpa tahun ke-7.


YUI

=================================================================

credit to : yui-lover