Looking back, episode 5!!
Melihat ke belakang, episode 5!!
こんにちは！
皆さん思い思いのバレンタインを過ごしたようですね☆
Hello!
Everybody had a valentine’s day as you pleased right?
Hallo!
Semuanya melewati hari Valentine sesuai dengan yang kalian inginkan, kan?
YUIからのエアーチョコレートも沢山の方に届いたよう
なによりです♪♪
I’m so happy that many you caught YUI’s air chocolate ♪♪
Aku sangat senang karena banyak dari kalian yang menerima cokelat udara dari YUI♪♪
さて、振り返って第5弾！！
ここからは12月25日「とりぎん文化会館 梨花ホール」
から
クリスマス当日は、、、、
なんとなんと
ホワイトクリスマスになりました☆☆☆
Okay, Looking back, episode 5!!
From now its “Torkin Bunkakaikan, Rinka Hall” on Dec. 25th
The appointed day, turned impressively into a White Christmas ☆☆☆
Oke, Melihat ke belakang, episode 5!
Mulai sekarang "Torkin Bunkakaikan, Rinka Hall" pada 25 Desember
Hari yang telah ditentukan, berubah dengan mengesankan menjadi Natal Putih ☆ ☆ ☆
プレゼント交換会も行い。
メンバー、スタッフ入り交じって
思い思いのプレゼントを交換しました。
ライブもジングルベルを合唱して、
We exchanged presents.
Band members and staff mingled together
exchanged presents as they pleased.
They also sang Jingle Bells in a chorus.
Kami saling bertukar hadiah.
Anggota band dan staf berbaur bersama-sama
bertukar hadiah sesuka hati.
Mereka juga menyanyikan Jingle Bells dalam paduan suara,
ホワイトクリスマス公演となりました☆
雪にテンションが上がって、
YUI、メンバー、スタッフ入り乱れての
大雪合戦に突入！！
大人達が本気で遊ぶとキケンですw
It became a White Christmas Performance ☆
the excitement rised in the snow
YUI, the band and staff were jumbled together
breaking into a big snow fight!!
When adults play too serious it can be dangerous lol
Ini menjadi pertunjukan Natal Putih ☆
kegembiraan meningkat di dalam salju
YUI, band dan staf bercampur aduk bersama-sama
memecah menjadi perang bola salju yang besar!!
Ketika orang dewasa bermain terlalu serius itu bisa menjadi berbahaya lol
12月27日は「松山市民文化会館」
大雪のため急遽バス移動に変更！
メンバー、クルー全員での移動は
さながら遠足のような愉快な時間になりました。
ライブも2011年ラスト！！
YUIもメンバーも全力で楽しんでいたのが印象的でした☆
On December 27th Matsuyama Citizen’s Cultural Meeting Hall
Because of the heavy snow there was a sudden change onto a bus!
During the journey the members and all the crew members
were in a happy mood just like in an excursion.
The Live was the last of 2011!!
YUI and the members giving their all having fun was very impressionable☆
Pada tanggal 27 Desember di Matsuyama Citizen's Cultural Meeting Hall
Karena salju yang tebal ada perubahan mendadak ke bis!
Selama perjalanan anggota dan semua anggota kru
berada dalam suasana hati yang bahagia seperti di bertamasya.
Live ini adalah yang terakhir di tahun 2011!
YUI dan anggota yang memberi segala hal menyenangkan benar-benar sangat mengesankan ☆
クルージング2011年はここで終了！！
次回は年明け旭川から！
CRUISING in 2011 ends here!!
Next time starting from the New Year Asahikawa!
CRUISING tahun 2011 berakhir di sini!
Selanjutnya dimulai dari tahun baru Asahikawa!
ところで、開場中のBGMは何て曲？？
という質問を沢山頂いたので、
ここで紹介したいと思います♪
By the way, “what song was used as the BGM during the opening??”
I get asked that a lot, so
I would like to introduce it here♪♪
Ngomong-ngomong, "lagu apa yang digunakan sebagai BGM saat pembukaan??"
Aku banyak ditanyai soal hal itu, jadi
Aku akan memberitahukannya di sini♪
We got a lot of question about our BGM playing in the hall before stating YUI's show.
Kami mendapat banyak pertanyaan tentang BGM yang dimainkan dalam hall sebelum penampilan YUI.
So we made a list of songs,
please enjoy our selection below ♪♪
Jadi kami membuat daftar lagu,
silahkan menikmati pilihan kami di bawah ini♪ ♪
M1 My Man
Artist The Eagles
M2 Focus IV
Artist Focus
M3 You Are The Woman
Artist Firefall
M4 It’s Up To You
Artist The Moody Blues
M5 Into My Life
Artist Three Dog Night
M6 Everything I Own
Artist Bread
M7 Southbound Train
Artist Crosby/Nash David
M8 Ol’ 55
Artist Tom Waits
M9 Longer
Artist Dan Fogelberg
M10 Ballad Of Easy Rider
Artist The Byrds
M11 Musician (It’s Not An Easy Life)
Artist Silver
M12 NOW AND FOREVER
Artist Richard Marx
M13 Lover’s Cross
Artist Jim Croce
M14 Back In The High Life
Artist Steve Winwood
M15 Shower The People
Artist James Taylor
M16 Journey Through The Past
Artist Neil Young
クルージングを思い出して。
これなかった方は雰囲気を感じてもらえたら。
と思います☆
When listening to the songs.
And recall CRUISING.
I think you would be able to feel the atmosphere☆
Saat mendengarkan lagu-lagu tersebut.
Dan mengingat tentang CRUISING.
Kupikir kalian akan dapat merasakan suasananya ☆
Dan mengingat tentang CRUISING.
Kupikir kalian akan dapat merasakan suasananya ☆
we shared in the veneu through the listed musics
Kami sangat senang jika kalian dapat mengingat saat tersebut
kami berbagi di tempat tersebut melalui musik yang terdaftar
おにゅぅ→☆
Well then
Onyuu →☆
Baiklah
Onyuu →☆
Onyuu →☆
=================================================================
author : dkidz
0 komentar:
Posting Komentar