こんにちは！
Hello!
Halo!
無事に全国21箇所
21 locations across the country successfully
21 lokasi di seluruh dunia telah sukses
全22公演が終了しました！！
All 22 performances are finished! !
Semua 22 pertunjukan telah selesai
最終日沖縄公演では、
In Okinawa, the final day of performances,
Di Okinawa, hari terakhir pertunjukan
YUIダイアリーでもたまに登場している
YUI has appeared occasionally in the diary
YUI telah hadir sesekali dalam buku harian
ツアースタッフのわたるっちと
Tsu Chito staff across the tour
Tsu Chito Staf diseluruh tur
ローディーのあっつっつがYUIの呼びかけで
There's the call of YUI in the Lodi Tsuttsu
Ada seruan dari YUI di Tsuttsu Lodi
急遽LockOnダンサーズとして参加 w
Dancers participate as suddenly w LockOn
Mendadak berpartisipasi sebagai penari (Lock On)
会場も最高潮の盛り上がりでした！
Venue was at the height of excitement!
Berada di puncak kegembiraan
このツアーに来てくれた皆さん、
Everyone who came to this tour
Setiap orang datang ke tur ini
メッセージボードで応援してくれていた皆さん
And everyone was cheering me on message boards
Dan semua orang bersorak untukku pada papan pesan
本当に、
Indeed,
Tentu saja,
本当にありがとうございました！！
Thank you very much! !
Terima kasih banyak! !
これから、少しづつ、ゆっくりと思い出しながら
Now, little by little, slowly recalling
Sekarang, sedikit demi sedikit, perlahan-lahan mengingat kembali
振り返っていきたいと思います。
I would like to review them.
Saya ingin meninjau mereka.
すべてはここから始まりました☆
11月10日ツアー前、最後のゲネプロ
☆ all started here
Tour before November 10, last Generalprobe
☆ Semua di mulai dari sini
Tur sebelum 10 November, Terakhir Generalprobe
初めてスタッフが勢揃いして、
The staff at full strength for the first time,
Para staf menggerakan kekuatanya untuk pertama kalinya,
ツアー成功祈願
Successful Prayer Tour
Doa telah dikabulkan
最終リハーサルを行いました。
Conducted a dress rehearsal.
Melakukan Gladi bersih
この日は一気に冷え込んで、
On this day once frozen,
Pada hari ini begitu dingin
急遽ストーブを用意して臨んでいました。
I suddenly wanted to have a stove.
Tiba-tiba aku ingin memiliki kompor
最終チェック、ミーティングと直しを繰り返し、
Check the last meeting and again repeat,
Periksa pertemuan terakhir, dan periksa lagi
2日後クルージングは全国へ出航していきました。
Cruises depart two days later went to the country.
Kapal pesiar berangkat dua hari kemudian ke negara selanjutnya
本日はここまで
So far today
Hari yang panjang
続きはまた次回に！！
Continued to next time! !
untuk selanjutnya! !
ツアースタッフパス
Path Tour Staff
Jalur tur satf
YUIの分も作っていました☆
I also made the YUI ☆ minutes
Aku juga menjadikan YUI ☆ Bintang dalam semenit
おにゅぅ→☆
→ ☆ Yuu to us
→ ☆ Yuu kepada kami
0 komentar:
Posting Komentar