ツアー11日目！！ (2011/12/13)
Tour Hari 11! ! (2011/12/13)
こんにちは！
Hallo!
本日はツアー11日目。
11 hari tur hari ini.
「名古屋センチュリーホール」です。
"Century Hall, Nagoya."
ロビーには金のシャチホコがありました☆
Di ruang lobi ada tombak
emas pembunuh paus
☆
これだけでテンションがあがります♪
Ini saja sudah menambah ketegangan ♪
ロビーでは会場限定販売のトレーディングカードを見せ合ったり、
Atau mungkin di lobi, menamplkan tempat penjualan kartu edisi terbatas ,
YUIについて語りあったりの交流会が行われていて、
Anda telah bertemu untuk membahas bursa atau
YUI,
開場前も思い思いの楽しみ方をされているのが印象的でした。
Itu adalah cara yang mengesankan untuk menikmati saya, bahkan sebelum saya membuka.
ついにこのクルージングも残り半分という所まできてしまいましたが、
Saya juga datang ke tempat yang disebut sebagai
jelajah setengah kebenaran,
本日も張り切って出航していきましょう！
Mari kita
juga bersemangat
untuk berlayar hari ini!
皆さんも思いっきり楽しんで下さいね♪
Semua orang silahkan ♪ Saya
juga menikmati
それでは、
Jadi
おにゅぅ→クル〜ジング☆
Yuu kepada kami → siklus ~ pengelola ☆
