YUI Loverz Indonesia

Staff Diary (2012.07.11) — Meeting to plan the Music Video

Jumat, 13 Juli 2012

MV打ち合わせ
Meeting to plan the Music Video
Meeting untuk merencanakan Music Video

みなさん、こんにちは！
東京は快晴ですが
西日本～東海にかけて大雨は大丈夫でしょうか？？

Hello, everybody!

In Tokyo there is good weather,

but from western Japan to the south of Tokyo is raining a lot, are you all okay??

Halo, semuanya!

Di Tokyo sekarang cuacanya bagus,

tapi dari Jepang barat ke selatan Tokyo sering turun hujan, apakah kalian semua baik-baik saja??

外出する際は、気をつけてくださいね。

Please take care if you are going out.

Tolong hati - hati jika kalian akan keluar.

さてさて、今日は『fight』のMVに関しての
打ち合わせをしました。

Okay. Today we had a meeting

to plan the Music Video for “fight”

Oke. Hari ini kami mengadakan pertemuan

untuk merencanakan Music Video untuk "fight"

今回のMV監督は、先日公開されていた
大ヒット映画「僕らがいた」も大成功をおさめた名監督！

This time’s director is the one who achieved big success

with the premiere of it’s film “Bokura ga Ita” a couple of days ago!

Kali ini sutradaranya adalah orang yang mencapai sukses besar

dengan pemutaran perdana film "Bokura ga Ita" beberapa hari yang lalu!

そして実は
元ソニー･ミュージックレコーズスタッフだった

And, the true is, he was also a staff member from Sony Music Records.

Dan sebenarnya, ia juga seorang anggota staf dari Sony Music Records.

三木孝浩監督！

Takahiro Miki!

じゃーん！

Tadaa!

実はYUIとはデビュー前つながりがある
コアなスタッフなのです。すごい！！！！
今回、よろしくお願い致します！

The truth is that there is a link with YUI previous to her debut.

He was in the core staff back then. Great!!!!

We are under your care this time!

Sebenarnya ada hubungan dengan YUI sebelum debutnya.

Dia berada di staf inti saat itu. Hebat!

Kami berada di bawah perhatian Anda saat ini!

撮影内容もいい感じで詰まりまして
あとは撮影するだけです！

The contents of the recording were also packed with a good feeling

so the only thing left is to do the shooting!

Isi rekaman juga dikemas dengan perasaan yang baik

sehingga satu-satunya hal yang tersisa adalah melakukan pemotretan!

スタッフ一同、すごく楽しみです。
是非是非、みなさんもお楽しみに！

The whole staff is really looking forward to this.

Everybody please, do the same!

Seluruh staf benar-benar menantikan ini.

Semuanya silahkan melakukan hal yang sama!

でわでわ。

thats all.

itu saja.

アデュー
Adieu~
Sampai jumpa~

YUI Diary (2012.07.10) – Are you all Genki?

Rabu, 11 Juli 2012

元気ですか？
Are you all healty?
Apakah kalian semua sehat?

YUIです。
It’s YUI.
Ini YUI.

かなりご無沙汰日記になってしまいました。。
I have neglected my diary a lot lately…
Buku harianku agak terbengkalai akhir - akhir ini...

覗いてくれていた方、いつもありがとう。
Thank you to all who have been taking a peek once in a while.
Terima kasih kepada semua yang telah menengok sekali-sekali.

最近だと七夕などもありましたが、皆さんは、お願い事したりしましたか？
Tanabata festival and such had happened lately, did you all write your wishes?
Festival Tanabata dan seperti yang telah terjadi akhir-akhir ini, apakah kalian telah menulis semua keinginanmu?

私は「映画をたくさん観たい」と何のヒネリもなくお願いしました♪
My pointless wish was “I want to watch a lot of movies” ♪
Keinginanku yang tidak berarti adalah "Aku ingin melihat lebih banyak film" ♪

皆さんのお願い事が叶いますように。
I hope all of your wishes to come true.
Aku harap semua keinginan kalian akan menjadi kenyataan.

さて、話が変わりますが、ちょっと前にある撮影に行ってきましたよ。
色合いもふわっとしていてキレイな感じになったと思うので、ぜひ楽しみにしていただけたら嬉しいです。
Now, changing the topic, I went to a photo session a while ago!
With all the color combinations it gives you a pretty feeling, so I’ll be happy if you look forward to it.
Sekarang, ganti topik, aku pergi ke sebuah sesi foto beberapa waktu yang lalu!
Dengan semua kombinasi warna itu memberimu perasaan cantik, jadi aku akan senang jika kalian menantikan itu.

制作活動としては、色んな曲を書いたり、アレンジしたりしながら着々と準備しています！
About my current works, I’ve written different songs, and while I do the arrangements i'm steadily repairing something!
Tentang pekerjaanku saat ini, aku telah menulis lagu yang berbeda, dan saat aku mengaransemen aku terus memperbaiki sesuatu!

早く皆さんに届けられるといいな。
It will be nice if all this can reach you all soon.
Akan lebih baik jika semua ini bisa segera sampai ke kalian semua.

という事で、早く皆さんに会いたいです♪
Anyway, I want to meet you all very soon ♪
Lagi pula, aku ingin segera bertemu kailan semua!♪

体調に気をつけてね！
Please take care of your health!
Tolong jaga kesehatan kalian!

ではでは、アデュ～。
Dewadewa, Adieu~

YUI

Tanggal Rilis Single "fight" Telah Dikonfirmasi

Jumat, 06 Juli 2012

Halo YUI Lovers, apa kabar? Semoga kita selalu dalam kesehatan dan kedamaian. Aamiin. Rumor yang telah beredar selama beberapa bulan ini tentang kapan Single ke-21 YUI yang berjudul "fight" akan dirilis, akhirnya telah dikonfirmasi oleh website 95music. Single ini akan dirilis pada 12 September 2012 dan akan dibuat dalam 2 jenis. Untuk info selengkapnya silahkan kunjungi link berikut :

YUI – fight RE (CD) SRCL-8099
http://www.95music.com/productDoc.jsp?id=116050

YUI – fight LE (CD+DVD) SRCL-8097
http://www.95music.com/productDoc.jsp?id=116049

(Multilemonia juga menegaskan)

Tanggal pasti bisa berubah karena hal itu terjadi pada HCYL, tapi bisa dipastikan rilis tetap pada bulan September.

sumber : yui-lover.com

Recochoku Ranking for Classic Summer Song

Minggu, 01 Juli 2012

Halo YUI Lover. .
Tanggal 29 Juni 2012 kemarin, Recochoku telah merilis ranking untuk kategori "Rekochoku Classic Summer Song" , dan berikut ini adalah urutannya :

1：『睡蓮花』湘南乃風
2：『夏色』ゆず
3：『夏Dive』flumpool
4：『SUMMER SONG』YUI
5：『シャカビーチ～Laka Laka La～』UVERworld
(untuk artikel lebih lengkap silakan lihat di link sumber)

Ternyata lagu YUI, yaitu SUMMER SONG menempati urutan ke-4 dalam ranking Recochoku kali ini, congratulation YUI-san :D